Его жена написала заявление о его пропаже.
Так как, никто не видел его, я думаю, что...
Он врач.
У него был частный вызов.
Эмилио Ронда.Он был судебным фотографом,
по всем тем убийствам, которые скопировал "подражатель".
Где он?
Он умер.
Тогда, покупатель.
Таинственный покупатель, который купил все оборудование.
Что вы купите? Все.
Шесть снимков подряд.
Вот это срочно. Очень срочно.
Я здесь, чтобы поговорить с Мариной Сегаль.
Я не хочу, чтобы ко мне приходили полицейские и спрашивали о собаках
и прочей ерунде.
Не смей мне угрожать.
У нас есть образцы крови убийцы и образцы его волос.
Проведем тест ДНК, на совместимость с данными Ронды.
Как тебя зовут?
Мария.
Убитый конгрессмен был очень близок к Президенту.
Для расследования организуют специальную группу.
Они будут напрямую докладывать Министру иностранных дел.
Как скажете.
Я полагаю, вы также провели и баллистические испытания?
Разумеется.
Пуля в голове конгрессмена, соответствует другим пяти пулям.
Кто занимался этим? Марина Сегаль.
Уничтожь все.
Досье, оружие.
Все, что может послужить доказательством.
Ты выкопал тело, идиот,
закопал его в другом месте.
Но я же, не позвонил в полицию.
Чего ты хочешь?
Правосудия.
Правосудия?
Это немного двусмысленно. Правосудия для кого?
Для убийцы моей матери.
И какое я имею к этому отношение?
Ты ее убила.
Это здесь.
Вот здесь.
Пусть Лагос поговорит с Рондой, Маркес.
Да, сеньор.
Минутку.
Ему будет легче убедить парня,
добровольно дать нам образцы для анализа ДНК.
Да, я понимаю. Все хорошо, сеньор.
Ну тогда все. Да?
Тогда все. Да?
Маркес. Да. Подожди.
Какой номер?
Хорошо, спасибо.
Нашли Рамоса.
Где? В его машине. Мертвым.
Черт!
О чем ты говоришь? А ты не знаешь?
Говори яснее, идиот. Это не смешно.
Хорошо.
Узнаешь это?
Где ты это взял?
Это пришло мне по почте,
через два месяца, после маминой смерти.
Марина.
Я твой брат.
Какой сюрприз.
Ты вроде была на больничном?
Была.
Теперь тебе лучше? Да, я в порядке.
Мне надо идти. Вот, это твое.
И твое.
Увидимся, сестренка.
Так что случилось?
Нашли доктора Рамоса.
Мне поехать с тобой?
Конечно.
Очень хорошая работа. Я не могу.
Если ты не сделаешь это,
у них появятся подозрения, и они поручат это кому-нибудь другому.
Там мое лицо,
сукин сын.
Это мое лицо.
Нет, это лицо мальчишки.
А ты теперь мужчина. Они не смогут связать это с тобой.
Мы еще даже не начали, а это уже преследует нас.
Нет у них доказательств против тебя.
Но если ты откажешься сделать это, они появятся.
Просто сделай это, быстро и эффективно.
Удиви их.
Но как мы выберемся из этого? Это возможно?
Я сказал тебе, как.
Когда он сказал тебе? Вчера вечером?
Я перезвоню через пять минут.
Привет, добрый день. Привет, добрый день.
Мне нужны ключи от кабинета доктора Ачаваля.
Сожалею, но я не могу дать их вам.
Я расследую его смерть.
Даже так, я не могу позволить вам войти без ордера,
потому что, доктор Ачаваль очень близок к ...
Набирите этот номер.
Скажите ему, что вы не позволяете мне войти. Ну, давайте. Вот его номер.
Вы будете говорить с ним лично.
Ему очень хочется знать, почему его друг умер.
Мне нужен пароль доступа к файлам его электронной почты.
Да, конечно.
Что-нибудь еще?
Да, чашечку кофе.
Брат?
Я никогда не думал, что у тебя есть брат.
Я тоже.
Ты ему что-нибудь о себе рассказала?
Я бы предпочла не говорить о моем брате.
Доброе утро. Как ты?
Что теперь? Я рассказал все, что знаю.
Это просто формальность. Могу я войти?
Я слушаю.
Мне нужен образец вашей ДНК.
Для чего?
Я не могу рассказать вам много, но это очень важное дело.
Убийство.
Какое убийство. Я ничего не сделал.
Чем скорее мы получим результаты теста на ДНК, тем скорее мы оставим вас в покое.
Итак, я могу войти?
Я не дурак, я знаю свои права.
Вы не можете заставить меня без постановления суда.
Да, нам нужно постановление суда,
и нужно получить его меньше чем за час.
Идиоты.
Доброе утро.
Когда вы нашли его?
Где-то час назад.
Соседка что-то заподозрила и вызвал нас.
Кто?
Та сеньора видела, как водитель оставил машину.
Есть описание водителя?
Ничего такого, чтобы можно было опознать его.
Куда он направился? На проспект Пераса.
Спасибо.
Посмотри на это.
Это та же самая дата, когда Руэда пропал без вести.
Пять-два-четыре-ноль-пять.
Вот скотина!
Да, Мариано.
Он не хочет делать тест на ДНК.
Он даже не дал мне войти, но я почувствовал какой-то запах у двери.
Там пахло антисептиком.
Я уверен, что он ранен и занимается самолечением.
Мы нашли его.
Не спускай с него глаз, пока мы не получим постановление суда.
И попросите Масони прислать подкрепление.
Хорошо.
Ты это видел? Он делает успехи.
Да.
Лечение помогает.
Давление снизилось на всем участке.
Срочно отправь этот отчет в хирургию.
Хорошо. Спасибо, я проверю его.
Остановись. Еще раз.
Оставь это и иди сюда.
Ты сделал это снова.
Прости.
Посмотри.
Ее вторая жизнь.
Днем, она любящая жена и мать,
добрая соседка и дочь,
но по ночам, под фальшивым предлогом,
работы медсестры, она стала настоящей шлюхой,
настоящей наркоманкой, настоящей проституткой.
Некоторые назовут это
ужасным преступлением, психозом, убийством, высшей степенью жестокости,
но они не правы.
Это все с такой легкостью сводится
к обобщению.
Посмотри на меня.
Этот сукин сын.
Он всегда на шаг впереди нас.
Он импровизирует,
и совершает ошибки.
Какие?
Эта, например.
Помнишь?
Привет. Привет.
Это, вот тот дом? Да, он живет один.
Что если он попытается уйти? Проследи за ним и позвони мне.
Я сменю тебя через шесть часов.
Это уже лучше.
Но в любом случае, давай подождем еще сутки,
прежде чем примем решение об операции.
Да, доктор.
Вот магазин, где продают такую смазку.
Вот здесь ...
... жил доктор Рамос.
А брошенный автомобиль был найден здесь.
Это около 5 километров отсюда.
И 4,5 отсюда досюда.
Это 10.
Мы знаем по спидометру, что он проехал, 12 километров,
таким образом он был убит в радиусе 2 километров.
Это то, что нам нужно для подтверждения.
Да? Густаво?
Не называй моего имени здесь, идиот.
Он пришел ко мне. Кто?
Один из тех полицейских.
Чего он хотел?
Что ты сделал?
Чего он хотел?
Это по поводу убийства.
Они хотят взять образец ДНК, но я не согласился.
Ты меня слышал?
Да, не волнуйся.
Как, черт возьми, я могу не волноваться?
У меня и так полно проблем, нехватало только мертвеца.
Там полицейский наблюдает за домом.
Ты, где сейчас?
На улице. Мне удалось улизнуть.
Ты уверен?
Идиот, о чем я тебе говорю.
Вот, что мы сделаем.
Встретимся по одному адресу через 2 часа. Записывай.
"Русская рулетка"?
Они обнаружили кокаин в его организме. И я нашел еще в его кабинете.
Вот идиот, если это все просочится в прессу ...
Этого не произойдет. Я все подчистил.
Был второй выстрел.
Девятимиллиметровой пулей.
Какая у тебя версия?
Пока ничего конкретного.
Нам нужен обвиняемый и убедительная версия.
У меня есть адрес.
Эти люди уверены, что это первостепенное дело, мы должны поторопиться.
Сделай это. Хорошо.
Диас. Да?
Какой-нибудь обычный вариант здесь не подойдет.
Простите?
Здесь дело не в живом или мертвом, а в немом или живом.
Прежде чем, сделать что-нибудь, поговори с кем-нибудь из его приближенных,
и выясни что они знают об этом идиоте.
Хорошо.
Лаборатория.
Искать: Альфонсо Веласкес
Вот так сюрприз.
Да, сделал это еще до начала рабочего дня,
поэтому принес это тебе лично.
Посмотри, что ты думаешь
все хорошо,
или мне нужно что-то переделать.
Не торопись. Посмотри спокойно.
Отличная работа.
Спасибо.
Этот Веласкес, похож на персонажа телесериала.
Да, похож, но
он вполне реален.
Да, но ведь это не правда
все что говориться о нем в отчете, да?
Я видел, что он может сделать.
И поверь мне, это намного больше того, о чем говорится в отчете.
Он действительно был здесь?
Да.
И это еще не все.
Я ним немного поболтал.
Как я тебе завидую.
Мне бы тоже хотелось поболтать с ним.
Задать ему несколько вопросов. Я такой любопытный.
Ты может быть знаешь, какой-нибудь способ ...
найти его, если он снова вернется сюда?
В настоящее время, думаю это вряд ли.
Какая жалость!
Почему нет? Это из-за ...
Нет, просто ...
У этого Веласкеса ...
...был приступ.
Что-то там взорвалось в его мозгах.
Можно сказать, что сейчас он между жизнью и смертью.
И на сколько я знаю, у него практически нет шансов.
Какая жалость! Да.
Зунчо, что с теми снимками?
Они уже готовы.
Спасибо. Он сделал отличную работу.
Она одна из самых лучших наших детективов.
Мне нужно вернуться к работе.
Дай мне знать, если что-нибудь услышишь.
Ты будешь первым, кто узнает.
Это я принес тебе фотографии. Я знаю.
Полиция! Откройте!
Откройте немедленно!
Полиция! Откройте!
Полиция! Откройте немедленно!
Наконец-то. Я думал ты никогда не приедешь.
Я здесь.
Что случилось?
У меня был тяжелый день.
Ты думал, что я не сделаю?
Расскажи мне об этом убийстве. Как ты в этом замешан?
Это не важно.
Это не важно?
Они хотят повесить это убийство на меня.
Нет, они этого не сделают.
Тебе бы лучше рассказать мне.
Не заставляй меня спрашивать их.
Тогда расскажи мне ТЫ.
Все что я могу сделать, это спрятать тебя на пару дней.
Спрятать меня?
И потом мне скрываться всю оставшуюся жизнь.
Клянусь, я не вижу другого решения.
Ты не видишь другого решения?
Ты рассказал им что-то, чего не сказал мне.
Не продолжай.
Кем ты меня считаешь?
Я не собираюсь идти ко дну из-за того, что ты сделал.
Пожалуйста, не заставляй меня, пожалуйста.
Ты что мне угрожаешь, несчастный?
Это угроза? Все, что ты наговорил полицейским, обернется против тебя!
Алло.
Алло?
Да?
Что случилось?
Ты получишь четыре удара, за каждый нанесенный ей!
Под твою ответственность. Да, сеньор.
Сестренка, что здесь делаешь?
Не называй меня сестренка.
Тебе нужно быть поулыбчивее. Когда ты серьезная, выглядишь старой.
Карлос застрелился. Он мертв.
Скатертью дорога!
Это то, что ты думаешь?
У меня плохие новости.
Карлос из тех мертвецов, которые многое могут рассказать.
Так что сотри эту идиотскую улыбку со своей физиономии!
Слышишь меня?
Хорошо, хорошо.
Все что он должен был сказать, много или мало,
это все о тебе.
Убирайся от сюда, сейчас же!
Доброе утро. Вы Марина Сегаль?
Да.
Инспектор Диас.
Мы можем поговорить?
О чем?
О Карлосе Фуэнтосе.
Да, конечно. Я слушаю.
Нет никаких сомнений.
Это таже самая камера.
И тот же самый угол.
Снизу вверх.
Мальчик снимал.
Когда их могли сделать?
В соответствии с датой изготовления пленки,
негативу от 18 до 20 лет.
Сколько лет мальчику?
Одиннадцать или двенадцать.
Или даже десять.
Значит сейчас ему около тридцати.
Кто он?
Сын?
Думаю, да.
Что мы знаем о нем?
Почти ничего.
Кто этот мальчишка и где он сейчас?
Зунчо. Зунчо.
Мне нужно, чтобы ты добавил 20 лет к этой фотографии.
Двадцать?
Двадцать лет.
Карлос Фуэнтос владелец игорного заведения.
"Русская рулетка".
Я знаю кто это, я занималась его делом
приблизительно два месяца,
в связи с несколькими трупами, с огнестрельной раной головы.
Да, я знаю.
Хорошо, это сэкономит нам время.
О чем вы хотите поговорить?
Вчера мы провели облаву в этом месте.
Вы его задержали?
К сожалению, он покончил с собой.
Отличный способ избежать ответственности, не так ли?
Ну, это как посмотреть.
Хорошо, если это все, то мне нужно идти.
Это мобильный Карлоса Фуэнтоса,
и я только что обнаружил ваш номер в его телефоне.
Да, конечно.
Я вышла на Карлоса Фуэнтоса через одного из его клиентов.
Я проникла в группу, благодаря ему
и думаю, что мой номер там, так или иначе, должен быть.
Думаю это вполне возможно.
Он когда-нибудь звонил вам?
Несколько раз,
а когда он узнал, что я из полиции
он начал угрожать мне по телефону.
пытался подкупить меня, ну и все в таком духе.
Еще одна вещь.
Когда в последний раз вы говорили с ним?
Я не помню. Не хочу обманывать вас. Извините.
Не беспокойтесь.
Мы запросили распечатку его звонков,
чтобы узнать, с кем он разговаривал в последнее время.
Может нам повезет,
найти что-нибудь, что поможет следствию.
Да, конечно.
Удачи, Диас.
Мариано, что там с постановлением суда на получение образцов ДНК у сына Ронды?
Им нужно больше доказательств.
Что? Они хотят больше доказательств.
Каких еще? Признания в преступлении?
По имеющимся у нас данным, мы работаем с запасом примерно в 100 метров.
Тогда обозначим границу вокруг центральной точки.
На пройденном расстоянии автомобиль побывал в 200 точках.
Ты соединил эти точки.
Точно.
Ну, тогда если это правильно,
ты найдешь, то что тебе нужно вот в этой зоне.
Хорошо. Спасибо.
Надеюсь, это поможет.
Мариано. Да?
Ронда жил здесь, верно? Верно.
Посмотри на это.
Но это уже за границами участка.
Забудь ты об этих границах, они не точные.
Разница всего в пять улиц.
Это уже железное доказательство. Я поговорю с Масони.
Конечно, я понимаю.
Да.
У меня тут один офицер, очень нервный, беспокоится,
что этот серийный убийца может сбежать.
Конечно. Да, конечно, я знаю его.
Хорошо, теперь вы послушайте меня.
Теперь вы послушайте меня.
Дайте мне поговорить с судьей, или я положу трубку, свяжусь с прессой,
и вся ответственность за следующую жертву ляжет на вас.
Конечно.
Да, Ваша честь.
Это больше, чем подозрение.
Я беру на себя всю ответственность.
Большое спасибо.
Спасибо.
Приведи мне этого монстра.
Новости?
Он не покидал дом. Маркес.
Это только что пришло из суда.
Ронда!
Сюда.
Ронда!
Черт! Он выбрался через крышу.
Черт!
Не плачь. Это не твоя вина.
Да, моя.
Я убил его. Я убил его.
Ты убил его,
потому что они хотели, сравнить его ДНК с нашим,
и все бы раскрылось.
Не больше не плачь.
Я плачу не из-за него.
Из-за чего тогда?
Из-за его отца.
Он любил его.
А мы убили его.
Я же вам говорил, пока мы получали больше доказательств
для этих чертовых бюрократов, он ушел.
Я ведь вам говорил.
Из-за этих чертовых бюрократов пошла насмарку вся наша работа.
Я больше не жду. Я возьму этого ублюдка.
Я во всех СМИ помещу его фотографию.
Вы никогда ничего не будете делать без моего одобрения,
и принесите мне больше доказательств, если хотите получить ордер на арест.
Что случилось?
Что он сказал?
Он хочет доказательств, еще доказательств.
У нас нет ничего без сына Ронды.
Нам нужна его ДНК.
Не совсем так.
У нас есть ДНК убийцы.
Мы можем доказать, что он сын Ронды, правда?
Конечно.
Мы получим ДНК напрямую от отца Ронды.
Но он же мертв.
Именно так, дорогой.
Ты же не собираешься ...
... собираюсь.
Сегодня вечером.
Что смешного?
Что смешного? Ты со мной или нет?
С тобой. Да.
С тобой.
Еда до или после? Только не китайская.
После.
Хороший выбор.
Я ждал тебя.
Дай ему денег.
Я открыл гроб. Дай ему еще немного.
Я зажег свечи.
А... ваш третий.
Дерьмо!
О чем задумался?
О Веласкесе. Мне жаль Веласкеса.
Вот, что тебе нужно.
Совпадение на 99,9%.
Сын Ронды это человек, которого мы ищем. Я поговорю с Масони.
Надо обыскать этот дом.
"Начата охота на Фернандо Ронда".
Давайте побыстрей, шевелитесь.
Поехали! Нам есть что делать!
Это похоже на улей.
Конечно.
Весь отдел одержим этим убийцей.
Но он не похож на убийцу.
Внешность обманчива.
Кто он?
Сын мертвого судебного фотографа.
Можешь в это поверить?
Это Веласкес привел их к нему?
Он не может даже до туалета дойти.
Нет, к этому привел анализ ДНК.
Этот идиот оставил везде свои волосы и следы крови.
Значит они сравнили его ДНК с ДНК убийцы?
Да, откуда у них его ДНК.
Он сбежал прежде чем, мы взяли у него образец.
Тогда, как они это сделали?
У нас у всех есть отцы, правда?
Разве ты не сказал мне, что его отец умер?
Это была идея Маркеса.
Он вскрыл гроб, чтобы получить образец.
Хорошо.
Мне нужно вернуться к работе.
Конечно, но только помни, что ты не слышал об этом ни слова.
Он осмелился...
...так унизить моего отца?
Этот сукин сын, Ренсо Маркес!
Это он.
Именно он.
Успокойся.
Теперь, когда они потеряли бдительность,
мы закончим нашу работу,
и когда они поймут свою ошибку,
будет уже слишком поздно, так что успокойся, хорошо?
Да, теперь я успокоился.
Цветы?
Я принес ему цветы.
Не плачь. Ты как баба.
Успокойся.
Потому что, время на нашей стороне.
Запомни.
Око за око.
И зуб за зуб.
Ударом на удар.
Клянусь, этот ублюдок еще узнает, что такое настоящий ад.
Клянусь Богом
Зуб за зуб.
Ударом на удар.
Я его уничтожу.
Око за око.
Зуб за зуб.
Ударом на удар.
Он еще узнает ...
...на что похож настоящий ад.